Los manuscritos de Antonio de Recondo en la Hispanic Society of America.

Jiménez, J. y Muntaner, J. 2026. Los manuscritos de Antonio de Recondo en la Hispanic Society of America. Boll. Soc. Hist. Nat. Balears, 69: 115-127. ISSN 0212-260X. e-ISSN 2444-8192. Palma.

Recepció del manuscrit: 22-07-2026; revisió acceptada: 19-08-2026; publicació online: 19-08-2026.

Se relata el origen y contenido de dos manuscritos escritos por Antonio de Recondo, naturalista mallorquín de finales del siglo XVIII, conservados en la biblioteca de la Hispanic Society of America (Nueva York). Los manuscritos, fechados en 1770 y 1771, tratan sobre producciones marinas de la isla de Mallorca y deben entenderse como un catálogo de piezas disponibles para los gabinetes de Historia Natural que se crearon con la Ilustración en la corte borbónica de Madrid. Se trata de los primeros documentos conocidos sobre la vida marina en Baleares, con la descripción y usos de más de 50 especies, esencialmente de fauna. Se indaga sobre el trabajo realizado por Antonio Recondo y los trasiegos tanto de los manuscritos como de las piezas descritas en ellos, que fueron a parar mayoritariamente al gabinete de Historia Natural del infante D. Luis Antonio de Borbón, hermano menor de Carlos III, y de allí al palacio arzobispal de Toledo, desde donde se trasladaron, al menos en parte, al Instituto de Segunda Enseñanza de esa capital en el siglo XIX. Se consiguió la reproducción digital de los manuscritos, que han vuelto a Mallorca, depositados en la Societat d’Història Natural de les Balears.
Palabras clave: Antonio Recondo, Mallorca, producciones marinas, gabinetes de Historia Natural, siglo XVIII.

Es relata l’origen i el contingut de dos manuscrits escrits per Antonio de Recondo, naturalista mallorquí de finals del segle XVIII, conservats a la biblioteca de la Hispanic Society of America (Nova York). Els manuscrits, datats el 1770 i el 1771, tracten sobre les produccions marines de l’illa de Mallorca i s’han d’entendre com un catàleg de peces disponibles per als gabinets d’Història Natural que es van crear amb la Il·lustració a la cort borbònica de Madrid. Es tracta dels primers documents coneguts sobre la vida marina a les Balears, amb la descripció i els usos de més de 50 espècies, essencialment de fauna. S’investiga el treball dut a terme per Antonio Recondo i els trasllats tant dels manuscrits com de les peces que s’hi descriuen, les quals van anar a parar majoritàriament al gabinet d’Història Natural de l’infant D. Lluís Antoni de Borbó, germà petit de Carles III, i d’allí al palau arquebisbal de Toledo, des d’on es van traslladar, almenys en part, a l’Institut de Segon Ensenyament d’aquella capital al segle XIX. Es va aconseguir la reproducció digital dels manuscrits, que han tornat a Mallorca i han estat dipositats a la Societat d’Història Natural de les Balears.
Paraules clau: Antonio Recondo, Mallorca, produccions marines, gabinets d’Història Natural, segle XVIII.

This paper describes the origin and contents of two manuscripts written by Antonio de Recondo, a Majorcan naturalist of the late XVIII century, preserved in the library of the Hispanic Society of America (New York). The manuscripts, dated 1770 and 1771, deal with the marine productions of the island of Mallorca and should be understood as a catalogue of specimens available for the Natural History cabinets established during the Enlightenment at the Bourbon court in Madrid. They constitute the earliest known documents on marine life in the Balearic Islands, including descriptions and uses of more than 50 species, predominantly animals. The study examines Antonio Recondo’s work and traces the history of both the manuscripts and the specimens described in them, most of which became part of the Natural History cabinet of Infante Don Luis Antonio de Borbón, the younger brother of Charles III. From there, they were transferred to the Archbishop’s Palace in Toledo and, at least in part, to the city’s Secondary Education Institute during the XIX century. Digital reproductions of the manuscripts were obtained, allowing them to return to Mallorca, where they are now deposited at the Societat d’Història Natural de les Balears.
Keywords: Antonio Recondo, Mallorca, marine productions, Natural History cabinets, XVIII century.

Juan JIMÉNEZ, Valencia ; Jordi MUNTANER, Palma.